Cuando un rey se levanta, Obama replanifica el sueño para una nueva era

Cuando un rey se levanta, 

Obama replanifica el sueño para una nueva era

WASHINGTON - 

El presidente Obama sale el miércoles en el 

espacio donde el reverendo Dr. Martin Luther King Jr. una vez se 

levantó y llamó a su sueño icónica de una sociedad daltónica en una 

fiesta del medio siglo de progreso y una llamada a las armas 

para la próxima generación.

Multimedia

El Presidente Obama conmemorisa el 50 º aniversario el miércoles del 

Revolucionario. Dr. Martin Luther King Jr. 's "Yo Tengo un sueño".

En el día de cielo nublado y la lluvia brumosa, decenas de miles de 

estadounidenses - negro, blanco y todos los matices en el medio - 

regresar al lugar del del Dr. King para 

escuchar el primer presidente replantear negro de la nación del La 

misión de una nueva era.

"Desestimar la magnitud de este progreso, para sugerir que algunos a 

veces hacen que poco ha cambiado, que deshonra a la valentía y el 

sacrificio de los que pagaron el precio para marchar en aquellos 

años", dijo Obama como familiares del Dr. King, compatriotas y 

admiradores observaban. "Pero queremos deshonrar a los héroes y 

sugerir que el trabajo de este país es de alguna manera completa.

"El arco del universo moral se puede doblar hacia la justicia", agregó 

el presidente, la adopción de una línea del Dr. King, "pero no se 

dobla sobre sí mismo. Para asegurar las ganancias de este país ha 

hecho requiere una vigilancia constante, no complacencia ".

El viaje simbólico de Dr. King a Obama en la exhibición en la 

escalinata del Lincoln Memorial animó el 50 aniversario de la 

Marcha sobre Washington por el Trabajo y la Libertad más que 

cualquier oratorio particular. En su discurso, el Sr. Obama hace sólo 

referencia indirecta a su lugar único en la historia, cuando dijo: "y si, 

finalmente, la Casa Blanca ha cambiado", pero el poder de su 

presencia pasó desapercibida para nadie.

Obama dio con el tema que se ha avanzado, porque de los que 

estaban allí hace 50 años.

"Y debido a que mantienen marchando, América ha cambiado", dijo 

el presidente. "Debido a que marcharon, se aprobó la ley de 

derechos civiles. Porque se marcharon, se firmó la Ley de Derechos 

Electorales. Porque se marcharon, puertas de oportunidades y la 

educación se abrieron para que sus hijas e hijos podrían finalmente 

imaginar una vida para sí mismos más allá de lavar la ropa de otra 

persona o lustrando zapatos de otra persona ".

Más sobrio que se agitaba, la dirección de 28 minutos de Obama, 

casi el doble de tiempo que el Dr. King original, hecha el caso de 

que la lucha por la nueva era fue asegurar que la oportunidad está 

disponible no sólo para unos pocos, sino para los muchos, para "el 

guardián negro y obrero metalúrgico blanca" y "el lavavajillas 

inmigrante".

"Esta sigue siendo nuestra gran asignatura pendiente", dijo. "No 

debemos engañarnos a nosotros mismos. La tarea no será fácil ".

Obama, que fue precedida por dos ex presidentes Bill Clinton y 

Jimmy Carter, tomó fotografías veladas a sus opositores políticos, 

criticando a aquellos que "practican la vieja política de la división", 

afirmando que el gobierno tiene la culpa de la creciente inseguridad 

económica.

Pero también dijo que su lado del espectro político no debe usar la 

raza como una excusa tampoco. "Si somos honestos con nosotros 

mismos, admitiremos que en el transcurso de 50 años, había veces 

en que algunos de nosotros que dice impulsar el cambio perdido el 

camino", dijo. Y añadió: "La política racial podrían cortar en ambos 

sentidos."

Mientras que el Sr. Obama no ahondar en las batallas políticas en 

muchos detalles, otros oradores citaron polémicas del momento, 

como el caso de Trayvon Martin, la policía política de cachear a la 

ciudad de Nueva York y la Corte Suprema de descartar este verano 

revocar una disposición clave de la Ley de Derecho al Voto . "Creo 

que sabemos como el Dr. King hubiera reaccionado", dijo Carter.

Sin embargo, Clinton dijo que para todos los desafíos actuales, los 

estadounidenses nunca han tenido más oportunidad de moldear el 

futuro si se puede poner a un lado sus diferencias. "Es hora de dejar 

de quejarse y poner nuestras espaldas contra las puertas rebeldes 

sostienen los estadounidenses de vuelta", dijo.

Los tres presidentes reflejan efectivamente tres épocas diferentes en 

el movimiento de derechos civiles: el Sr. Carter, el sureño blanco 

que designó a más afroamericanos a puestos de alto nivel que 

cualquiera de sus predecesores tenían, el Sr. Clinton, que estaba tan 

en sintonía con los problemas raciales que fue llamado el primer 

presidente negro del país, y el Sr. Obama, que realmente es y que 

representa la generación que alcanzó la mayoría de edad después de 

las batallas del pasado.